Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 10. november 2026

Ti pogoji so dogovor med vami in družbo Arnika LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, ZDA ("mi"), ki izdeluje Portfelj. Veljajo za aplikacijo Portfelj in orodje za ukazno vrstico, licenčni strežnik in to spletno stran (skupaj "storitev"). Z nakupom licence ali uporabo storitve se strinjate s temi pogoji. Ob razlikah med jezikovnima različicama velja angleška različica.

Nakupi in naročnine

Naročila izvaja naš spletni preprodajalec Paddle.com. Paddle.com je trgovec (Merchant of Record) za vsa naša naročila. Paddle odgovarja na vsa vprašanja strank glede naročil in ureja vračila. Za plačila veljajo tudi Paddlovi pogoji za kupce.

• Licenca je naročnina za obdobje izbranega paketa (1 ali 2 leti). Cene so prikazane pred plačilom. Davki so dodani ali vključeni glede na vašo lokacijo.
• Naročnina se ob koncu vsakega obdobja samodejno podaljša, dokler je ne prekličete. Prekličete jo lahko kadar koli prek povezave v Paddlovem računu ali na paddle.net. Licenca deluje do konca plačanega obdobja.
• Za vračila velja naš Pravilnik o vračilih.

Licenca

Dajemo vam osebno, neizključno in neprenosljivo licenco za uporabo Portfelja, dokler je vaša naročnina aktivna. Vsak licenčni ključ lahko aktivirate na eni napravi. Ne smete:

• deliti, preprodajati ali objavljati svojega licenčnega ključa;
• kopirati, spreminjati, dekompilirati ali vzvratno inženirati programske opreme, razen kjer to dovoljuje zakon;
• obiti ali ovirati preverjanja licence.

Dovoljena uporaba

Storitve ne smete uporabljati za nezakonite ali goljufive namene, kršiti intelektualne lastnine drugih ali ogrožati varnosti storitve, na primer s širjenjem zlonamerne programske opreme, preizkušanjem ali preobremenjevanjem licenčnega strežnika ali strojnim zajemanjem vsebine spletne strani.

Lastništvo

Portfelj, vključno s programsko opremo, dokumentacijo in blagovno znamko, je v naši lasti. Ti pogoji vam ne prenašajo nobenih pravic razen zgoraj opisane licence.

Vaši podatki

Portfelj obdeluje vaša flex poročila na vaši napravi. Vaših poročil, pozicij in poslov ne prejmemo. Katere podatke obdelujemo, pojasnjuje Politika zasebnosti.

Brez finančnega ali davčnega svetovanja

Portfelj je orodje, ki vam pomaga spremljati portfelj in pripraviti davčne obrazce. Ne daje finančnih, naložbenih, pravnih ali davčnih nasvetov. Za preverjanje podatkov in oddanih napovedi ste odgovorni sami. Portfelj ni povezan z Interactive Brokers ali Finančno upravo Republike Slovenije (FURS).

Pravilnost rezultatov

Trudimo se, da bi bil Portfelj natančen, vendar lahko vsebuje napake ali druge okvare, podatki, na katerih temelji, kot so poročila Interactive Brokers in devizni tečaji, pa so lahko nepopolni ali napačni. Zato so lahko njegovi izračuni, poročila in davčni obrazci napačni ali nepopolni.

Vse, kar Portfelj pripravi, preverite, preden se na to zanesete ali to oddate. Za pravilnost oddanih davčnih napovedi ste odgovorni izključno sami. Aplikacija in orodje za ukazno vrstico pred prvo uporabo prikažeta izjavo o omejitvi odgovornosti, ki jo sprejmete. Ta pove isto in je del teh pogojev.

Razpoložljivost in jamstvo

Dokler je vaša naročnina aktivna, bo Portfelj v bistvenem deloval, kot je opisano na tej spletni strani. Če ne bo, bomo težavo odpravili ali, če je ne moremo, vam vrnili denar, kot je opisano v Pravilniku o vračilih.

Ne moremo zagotoviti, da bo storitev delovala brez prekinitev ali napak ali da podpira vsako poročilo borznega posrednika, korporacijsko dejanje ali davčno pravilo. Razen zgornje obljube in kolikor to dovoljuje zakon ne dajemo nobenih drugih izrecnih ali implicitnih jamstev, vključno z jamstvi glede primernosti za prodajo ali za določen namen. To ne vpliva na pravice, ki jih imajo potrošniki po zakonu.

Odgovornost

Kolikor to dovoljuje zakon:

• ne odgovarjamo za kakršno koli izgubo, kazen ali drugo škodo, ki nastane zaradi uporabe programa Portfelj, vključno z napačnimi rezultati zaradi programske napake ali druge okvare. To vključuje dodatni davek, davčne kazni in obresti, stroške popravka davčne napovedi, izgubljeni dobiček ter drugo posredno ali posledično škodo;
• če Portfelj ne deluje, kot je opisano, težavo odpravimo ali, če je ne moremo, vrnemo znesek, ki ste ga plačali za tekoče obdobje (glejte Pravilnik o vračilih);
• naša skupna odgovornost je omejena na znesek, ki ste nam ga plačali v 12 mesecih pred zahtevkom.

Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče omejiti, ali vaših pravic potrošnika po zakonodaji vaše države.

Začasna ukinitev in prenehanje

Licenco lahko začasno ukinemo ali prekinemo, če resno ali ponavljajoče kršite te pogoje, če plačilo ne uspe ali če obstaja varnostno tveganje ali tveganje goljufije. Licenca preneha tudi, ko je plačilo zanjo v celoti vrnjeno ali izpodbijano (chargeback).

Spremembe

Te pogoje lahko posodobimo. Spremenili bomo datum zgoraj, o pomembnih spremembah pa bomo pred začetkom veljavnosti obvestili na tej spletni strani. Za novo obdobje veljajo pogoji, ki veljajo ob podaljšanju.

Veljavno pravo

Za te pogoje velja pravo zvezne države Wyoming, ZDA. Če ste potrošnik, vam ostane tudi varstvo po obveznih predpisih države, v kateri živite.

Kontakt

Za vprašanja o teh pogojih se obrnite na podporo.