Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 10. november 2026

Družba Arnika LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, ZDA, izdeluje Portfelj in je upravljavec osebnih podatkov, opisanih tukaj. Za vprašanja in zahteve glede zasebnosti se obrnite na podporo. Sedež imamo v ZDA. Podatke, opisane tukaj, obdelujemo tam, obdelujejo pa jih tudi naši ponudniki storitev. Ob razlikah med jezikovnima različicama velja angleška različica.

Vašega portfelja nikoli ne vidimo. Vaša flex poročila, pozicije, posli in žeton za Interactive Brokers ostanejo na vaši napravi. Ne uporabljamo analitike, sledenja ali oglaševanja. Prejmemo le osebne podatke, ki so potrebni za prodajo, aktivacijo in podporo vaše licence, kot je opisano spodaj.

Katere podatke obdelujemo

Podatki o vašem portfelju

Portfelj vaša flex poročila in žeton za Flex Web Service pri Interactive Brokers bere in hrani na vaši napravi. Nikoli jih ne prejmemo. Za svoje delo se aplikacija neposredno povezuje z:

• Interactive Brokers, za prenos flex poročil z vašim žetonom in za iskanje vrednostnih papirjev v ročno vnesenih poslih;
• javne vire referenčnih podatkov;
• GitHubom, ko orodje za ukazno vrstico preverja posodobitve.

Te zahteve gredo z vaše naprave neposredno do teh storitev, ne prek nas. Ne vsebujejo vašega imena ali podatkov o računu, vendar te storitve vidijo vaš IP-naslov, iskanja podjetij in vrednostnih papirjev pa razkrijejo, na katera podjetja se nanašajo.

Nakupi

Paddle, naš preprodajalec in trgovec (Merchant of Record), ob nakupu zbere vaše ime, e-naslov, naslov in plačilne podatke ter jih obdeluje skladno s Paddlovo politiko zasebnosti. Paddle z nami deli podatke o naročilu, vključno z vašim e-naslovom in državo. Vidimo jih v svojem Paddlovem računu in jih uporabljamo samo za podporo, vračila in zakonske obveznosti.

Naš licenčni strežnik hrani samo Paddlove identifikatorje vaše naročnine in transakcij, stanje naročnine in pripadajočo licenco. Vašega imena, e-naslova ali naslova ne hrani.

Aktivacija licence

Ob aktivaciji Portfelj na naš licenčni strežnik pošlje vaš licenčni ključ in identifikator naprave. Hranimo ju skupaj z datumom aktivacije, da vodimo evidenco aktivacij aplikacije.

Spletna stran

Ta spletna stran ne nastavlja piškotkov in ne uporablja analitike. Vaše nastavitve prikaza, kot sta svetli ali temni način, hrani v lokalni shrambi brskalnika. Ostanejo na vaši napravi in se nam ne pošiljajo. Gostuje pri Amazon Web Services, ki za prikaz strani obdeluje vaš IP-naslov in podatke o zahtevi. Stran za nakup naloži Paddlovo blagajno, ki lahko za izvedbo plačila in preprečevanje goljufij uporablja piškotke ali podobno shrambo.

Podpora

Ko nam pišete, prejmemo vaš e-naslov in vse, kar pošljete, ter to uporabimo za odgovor. Vse občutljive podatke, ki nam jih pošljete, na primer flex poročila ali posnetke zaslona, izbrišemo, ko jih za obravnavo zahteve ne potrebujemo več.

Pravne podlage

• Pogodba: za prodajo licence, njeno aktivacijo in delovanje.
• Zakoniti interesi: za varnost storitve, preprečevanje zlorab in goljufij ter odgovarjanje na vprašanja.
• Zakonska obveznost: kjer nam zakon nalaga hrambo ali razkritje podatkov.

Kdo prejme podatke

• Paddle (Paddle.com Market Ltd in povezane družbe) kot preprodajalec in trgovec;
• Amazon Web Services, ki gosti spletno stran in licenčni strežnik;
• naš ponudnik e-pošte, za sporočila podpori;
• strokovni svetovalci, kot so računovodje in odvetniki, kadar je potrebno;
• organi, kadar to zahteva zakon.

Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za oglaševanje.

Koliko časa hranimo podatke

• Zapise o aktivaciji (licenčni ključ, identifikator naprave, datum) in Paddlove identifikatorje na licenčnem strežniku: do 1 leta po izteku licence, da lahko odgovarjamo na zahteve za podporo.
• Sporočila podpori: dokler je potrebno za rešitev zahteve.
• Paddle podatke o naročilih hrani skladno s svojo politiko in davčno zakonodajo.

Vaše pravice

Odvisno od tega, kje živite, lahko zahtevate dostop do svojih podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave ali ugovor zoper njo ali kopijo v prenosljivi obliki. Kjer obdelava temelji na vaši privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete. Za zahtevo se obrnite na podporo. Odgovorili bomo čim prej, najpozneje pa v enem mesecu.

Pritožbo lahko vložite tudi pri organu za varstvo podatkov v vaši državi.

Varnost

Vse povezave z našimi strežniki uporabljajo TLS. Na naših strežnikih hranimo le to, kar je potrebno za vašo licenco, nič drugega.

Spremembe

To politiko lahko posodobimo. Spremenili bomo datum zgoraj, o pomembnih spremembah pa bomo obvestili na tej spletni strani.